I venti in materano – ‘U vjnt in matarras

NORD: tramontana – “Tramnten” – freddo secco
SUD EST: scirocco – “Scjrrecch” – caldo umido
NORD OVEST: maestrale – “Mntagnul” – freddo asciutto
SUD OVEST: libeccio – “Uastaioz” – vento di tempesta
EST: levante – “Ljvantjn” – relativamente fresco d’estate, gelido d’inverno, preannuncia pioggia
OVEST: ponente – “Vjnt d ponent” – fresco
SUD: mezzogiorno –  “Afrjchèn” – caldo afoso
NORD EST: grecale – “Grechèl” – freddo asciutto

Definizioni inerenti il vento

Tira vento – “Mana vjnt
Aria fine – “Iorija fjn
Corrente – “Current
Vento fine e forte – “Fjljppjn
Vento forte – “Trjbbljn
Di fronte al vento – “Ciara bind
Piccola tromba d’aria – “Scorzamarjd
Vento forte di tramontana – “Quarrèr

Pioggia

Tuona – “Ndrnasc
Lampi – “Allomb
Piove a vento – “Chiava a vjnt
Poche gocce – “Do stuz
Piove forte – “Chiava furt
Piccolo temporale – “Squavaun

Proverbi

Quando piove d’agosto piove miele e mosto – “Quon chiav d’aist chiav mal i mist
A Santa Caterina la neve è vicina – “A santa Catarin la naiv o spin
Cielo a pecorelle e acqua a catinelle – “Cil a pcred i iocq a campanedr
Pasqua piovosa messe abbondanti – “Posqua vavaus jiriagn iijavaus
Gennaio rigido l’agricoltore sarà ricco – “Gjnneij sich masser ruch
Se lampeggia spiove se tuona piove – “Ci allomb scomb ci ndran chiav
Al levar le tende si conosce la realtà – “Alla squaghiet d la nav porjn u strinzl

Ti potrebbe interessare anche: