"Ciut Ciut m'nz alla chiozz" - Zitto zitto nel mezzo della piazza (un segreto da non dire a nessuno)

"C' tan nes tan crjionz" - Chi ha naso ha garbo

"C tan la lang'u va n'sardagn"- chi chiede va in sardegna

"Ciò ca smnsc accugghj" - Cio che semini raccogli

"Chiù l'alluscj e chiù man colcj" - Più l'accarezzi e più tira calci

"Cj azzett iè mbjs" - Chi confessa è colpevole

"Ci stè sautt schitt i abbautt" - Chi sta sotto scoppia e si gonfia

"Ci stè sjs s man da sjs ijs" - Chi sta sopra si butta giù

"Ci s'avond sjl sjl s'avond com n fasjl" - Chi si vanta da solo vale quanto un fagiolo

"C sport iev la moggia port" - Chi divide ha anche la sua parte

"C noscj quodr nan pot mjrj' tinn" - Chi nasce quadro non può morire tondo

"C nan vu 'u cupr, sàr i matjn tin u pjnsjr a Martjn" - Se non vuoi botte sera e mattina tieni il peniero a Martino (nome con il quale in passato venivano chiamati gli animali, specie i cavalli)

"C pecr s fesc 'u ljp su mongj" - Chi pecora si fa il lupo lo mangia

"C s dspiecj d la corn d lot, cara sau s la mongjn 'u chen" - Chi si dispiace delle corna degli altri, le proprie se le mangiano i cani

"C vè cu zupp mbèr a zuppuchuè" - Chi va con lo zoppo impara a zoppicare

"C 'u fatij iev ban la iev a fè pjr u butraun" - Se il lavoro era bello, lo farebbe anche il pigro

"Cil a p'chredd iocqu a campanedd" - Cielo a pecorelle pioggia a catinelle

"Ch shkit ngil mbocch s cheggj" - Chi sputa in cielo si coglie in faccia

"Coll d ponn nan fesc donn" - Caldo di panni non fa dannoù

"Chirt i mel cavèt" - Corto e mal soggetto

"Crust man 'u pèn tust  a cj nan tan djnt" - Cristo manda il pane duro a chi non ha denti

"Crust l'hò crièt i 'u diovl l'hò chicchiet" - Cristo li ha creati e il diavolo li ha uniti

"Cj vu frchei la vcjn, sibt la sar e sibt la matjn" - Se vuoi arrivare prima della vicina presto la sera e presto la mattina

"Cj nan mong t mong'n" - Se non mangi, ti mangiano

"Cj stè ass'ggètt all'òt ji nan c'cn, s pot scj c'què prjm d' mangè" - Chi aspetta che gli altri gli cucinino, può andare a letto digiuno

"Dumm a c si fugghij ca t duchj a c assmogghij" - Dimmi a chi sei figlio che ti dico a chi assomigli

"Da Santa Lcij la scjernèt crascj 'n poss d iaddjn" - Da Santa Lucia la giornata cresce  di un passo di gallina

"De a naus a Dnet ca la mert l'ho frchet" - Dai qualcosa a Donato perchè la sfortuna l'ha perseguitato

"Da 'u mèl pajataur affjrr ciò ca put" - Dal male pagatore prendi più che puoi

"Disc la vup'r, nan m t'quonn ca nan t' taucchj" - Dice la vipera, non mi toccare che io non ti tocco

"Duss 'u pappitl a la fèf: damm t'mp ca ti r'squè" - Disse il tonchio alla fava dammi tempo che ti rosico

"Du vèt 'u crstièn so' sfurzè: quonn fatj a cund sj, i quonn mongj a spajs d l'ot" - Due volte una persona si deve sforzare: quando lavora per conto proprio, e quando mangia a spese di altri

"Fesc 'u fess p nan'g alla warr" - Fa il fesso per non andare in guerra

"Fjl pjccjnunn pntjn piccjnann, fjl ironn cjntrin" - Figli piccoli problemi piccoli, figli grandi problemi grandi

"Fè bun j scurdt, fè mel i pjnz" - fai bene e scordarti, fai male e pensa

"Iungj l'oss ca camjn la rat" - lubrifica l'asse che la ruota gira

"I la r'gin ten abbsugn d la v'cin" - E pure la Regina ha bisogno della vicina

"Jòz la pèij ji abbosc 'u tut'l" - Alza la paga e abbassa il titolo

"L scorp du maeer jov'n drèt diciott'onn,  ji p'r mala rjsc't fascior'n" - Le scarpe del massaio durarono 18 anni e nonostante cio' durarono poco

"La catorr j la sc'ppett ten'n la chès semb nett" - La chitarra ed il fucile portano ad avere la casa sempre piena

"La cidd bogn u litt i 'u chìl ho avè 'u cupr" - L'organo genitale maschile bagna il letto e il culo ha le botte

"La corn trust nan la vail nemmonch Crust" - La persona che fa del male non la vuole nemmeno  Cristo

"La fugghij mjt la momm s la n'tend" - La figlia muta la madre la intende

"La iaddjn fescj l'uv e o uod 'u dischj 'u chjl" - La gallina fa l'uovo eil gallo gli prude il sedere

"L'arv ca nan vù iund o giardjn tij noscj" - L'erba che non vuoi nel tuo giardino nasce

"La prijr iè chiù bell quon sjm assaj" - La preghiera è più bella quando siamo molti

"L'ocqu ca nan fesc n'gjl stà" - L'acqua che non arriva sulla terra con la pioggia, è già sulla terra

"L'ospt jè com o pascj daup tre dj afat" - L'ospite è come il pesce dopo tre giorni puzza

"La vrnet frnascj quon van la Njziet" - L'inverno finisce quando arriva l'Annunziata

"L'ocq 'ca nan ho fott... 'ngil stè" - L'acqua che non è piovuta è ancora in cielo"

"L'ucchj vàl 'u vind, la jomm vàl l'abbjnd" - L'occhio vuole il vento, la gamba vuole il riposo

"M' guord e m' ss'guord: nan m' canoush ca sò G'lord?" - Mi guardi e mi riguardi: non riconosci che sono Gerardo? 

"Mo van Natel senz dner m lascj  u giurnel e m voch a cuquè" - Viene Natale senza denari mi leggo il giornale e vado a dormire

"Mogghij n c'ntasm ca na spjn iund o dusc't" - Meglio un centesino che una spina nel dito

"Nan mèl e i afet" - Non è buono e puzza

"Nan t spigghion o pr'm coll i nan t cupronn a o pr'm frudd" - Non ti spogliare al primo caldo e non ti coprire al primo freddo

" 'Na vet poss Crust da nnon'd a cost" - Una volta passa Cristo davanti casa tua

"Na chès mjnz a la vij fescj passè la fantasij" - Una casa vicino la strada fa  distrarre

"Nz'ch a pd'n nan fesc mèl a njscjn" - Poco per ciascuno non fa male a nessuno

"Nan mischjonn 'u fef cu schèrz" - Non mischiare le fave con le scorze

"N'attèn comp cjnt fjl, cjnt fjl nan sopn mantnaij n'atten" - Un padre mantiene cento figli, cento figli non sanno mantenere un padre

"Ogni puch gnaut" - Ogni poco si ingoia

"Ogni puch giav" - Ogni poco si gode

"O paijs du c'kèt chir c' nucchj sond 'u mogghj" - Nel paese dei ciechi quelli con un solo occhio sono i migliori

"P la langua s patusc" - per la parola si patisce

"Pepp ch Pepp, m tegn a Pepp mj!" - Se proprio qualcosa deve cambiare senza che ci sia un reale beneficio, allora che le cose restino cosi come già sono! 

"Quon jè frong iung'm titt" - Quando è gratis ungimi tutto

"Quon 'u diovl t'accaraz vol dj ca val l'onm" - Quando il diavolo ti accarezza vuole dire che vuole l'anima

"Quon la iott nan cj sta 'u sciarg abboll" - Quando il gatto non c'e il topo balla

"Quonn stè dstnet ca 'u povr'd se lo pigghiè indo chil, la camm's si aza saula saul" - Quando è destino che il poveretto lo deve prendere in quel posto, la camicia si alza da sola

"Quonn chjav, pozz Crust" - Quando piove, zappa Cristo

"Quonn u paneer vaè i vahn, l'am'ciuzzj s mandahn (c u paneer vaè i nan g vahn, l'am'ciuzzj vahn mahn). - Quando il paniere va e viene, l'amicizia si mantiene (quando il paniere va e non torna, l'amicizia viene meno)

"Sport r'ccazz e d'vnt p'vrtè" - Dividi ricchezza e diventa povertà

"Si brèv com u ciudd alla gnanèt" - Sei bravo come l'asino in salita

"Socc vacond nan s rasc d'paund" - Sacco vuoto non si regge in piedi

"Sparogn i cmbarsc" - Risparmia e fai bella figura

"Sfrsc u ppasc i t'n la mand a la iott" - Frigge il pesce e guarda il gatto

"Sant'Antun moschjr i sun" - Sant'Antonio maschere e suoni

"Scém com o criatjr du lott: n'aur bbun i n'aur sfott" - si va avanti come i lattanti: un'ora stiamo bene e un'ora male

"S r'spett 'u cuen p ruord du patrjn" - Si rispetta il cane per il riguardo al padrone

"S djsc 'u p'cchèt i naun 'u pccataur" - Si dice il peccato e non il peccatore

"So mogghij cint amicj ca cint duchet" - Meglio mcento amici che cento ducati

"Scorp ierss cjrvdd fjn" - Scarpa grossa cervello fino

"Santa Chier dopo arrbbet s mttj' 'u cuagjdd d fjrr" - Santa Chiara dopo il furto mise il cancello di ferro

"S dai 'na bett o ciurchj e 'na betta alla vautt" - Si da una botta al cerchio e una alla botte

"S dai 'na bett o ciurchij i ijn alla rait" - Si da una botte la cerchio e una alla ruota

"Tjn la chèp di iattjn" - Hai la testa dura

"Titt m vel'n i niscjn m pugghij" - Tutti mi vogliono e nessuno mi prende

"Tjn la fjrtjn appzzchet n'ghjl" - Hai la fortuna grande

"Tumm'r j p'ccèn j la rfezza puttèn"

"Ve prjm do patjt i pai do mdch" - Vai prima dal sofferente e poi dal medico

"Vjst a Cjppaun ca per baraun" - Vesti a Cippone che sembra Barone (vesti il povero e apparirà barone) 

" 'U famm'n so com au castogn, so bajn da fajr i cu varm da jund" - Le donne son come le castagne, belle da fuori ma con il verme dentro

" 'U magazz'n sciascianèt f'rnasc mbr'm" - Nel magazzino disordinato, lo spazio finisce presto

" 'U purc quonn sj abbghjèt rvltasc la plosct sotta saop" - Il maiale quando è sazio rovescia il contenitore al rovescio

" 'U crst'ien trust nan la vail nemmonch Crust" - La persona che fa del male non la vuole nemmeno Cristo

" 'U pecr cntet s r mongj 'u ljp" - Le pecore contate se le mangia il lupo

" 'U cidd carasc la pogghij e 'u cidd s la mongj" - Il ciuccio trasporta la paglia e lui la mangia

" 'U ponn schscljnd s lovn in famugghj" - I panni sporchi si lavano in famiglia

" 'U calljn maucch o purch" - Il confetto in bocca al porco

" 'U sozij nan crad o djscjn" - Il sazio non crede al digiuno

" 'U ljp pard 'u pjl ma naun 'u vuzj" - Il lupo perde il pelo ma non il vizio

" 'U mìs p'ttèt e 'u scorp sfnnèt" - Il muso col rossetto e le scarpe sfondate

" 'U pascj afat da la chèp" - Il pesce puzza dalla testa

" 'U mogghj am'ch, la mogghja ptrèt" - Il miglior amico, la migliore sassata (dal miglior amico la miglior fregatura)

" 'U Scuarpèr fesc u scorp a lòt, e iud vè scòlz" - Il Calzolaio fa le scarpe agli altri, e lui va scalzo

" 'U Vai djc crn't o ciudd" - Il bue dice cornuto al ciuccio

" 'U sparogn je' minz guadogn" - Il risparmio è metà guadagno

" 'U cand'n'r nand la pèrt tàn 'u mjr acìt" - Il cantiniere che è davanti la porta ha il vino aceto

" 'U chèn du v'ccèrr, chjn d sogn j murt d fèm" - I cani del macellaio pieni di sangue e morti di fame

" 'U quavodd d V't gnjr, scèv semb a v'tt'r, quonn s'ev abb'ndè scèv a carv'n" - Il cavallo di Vito "nero" andava sempre a vettura, quando doveva riposarsi andava a carbone

" 'U bahn s canaousc quonn s paerd" - Il bene si conosce quando si perde

"Ve liv l'uss da mocch au quèn" - Vai a togliere l'osso dalla bocca dell cane

"Zopp Franciusch' 'nghul tatè, mongj Franciusch bun tatè" - Lavora Francesco no papà, mangia Francesco bene papà