Dialetto, Soprannomi più diffusi

Articoli:

1- Dalla A alla C

2- Dalla D alla M

3- Dalla N alla S

4- Dalla T alla Z

Introduzione:

Tutti nei tempi passati si identificavano con un soprannome che derivano spesso da una deformazione del cognome, oppure da atteggiamenti, da mestieri, da ripetizioni verbali e dagli aspetti più stravaganti della vita di tutti i giorni. Nello stesso tempo i soprannomi  davano luogo ad un immediato collegamento alla persona in questione o al ceppo familiare.

Insomma era un'anagrafe popolare non scritta che era nella memoria di tutti. In questo modo tutti conoscevano i soprannomi di tutti.

Molti soprannomi sono presi dal libro Voci dei Sassi, di Antonio D'Ercole, casa editrice Centrostampa.

# 1 - Dalla A alla C

Abbuccuataur -

Am'r'chèn - americano

Ammastèr

Ber vecchj - Bari vecchio

Belligiavn - bel giovane

Bammn - Bambino

Bazor

Barrocch - baracca

Barbaun - barbone

Butraun - pigrone

Bacchtaun - "un pò scemo"

Briont - brigante

C cjdd - il ciuco

Ciddiz - piccolo ciuco

Cjppaun - radice della vite

Cquarl - persona che coltiva cicorie

Cacaredd - diarrea

Cacatrn's - "con molti soldi"

Coll coll - caldo caldo

Cheppla rauss - berretto rosso

Cheppla bionc - berretto bianco

Cardull

Casamucc - casa delle miccie

Chèp d ljn - testa di lino

Catorr - chitarra

Cannozz

Carial - Cariola

Cul gnjr - sedere nero

Ch chizz - zucchina

Cazz cozz

Cammsaul - vestaglia

Chep d'acjd - testa di uccello

Chec alla r'scr

Chiantazuppr - piantatore di steli

Chiantacalljn

Chicchie cocchie

Ciacciaridd

C bù bù - se vuoi vuoi

Ciul ciul - volo del colombo

Crust vecchj - Cristo vecchio

Cul d pogghj - sedere di paglia

Cuasciaun - grande cassa

# 2 - Dalla D alla M

Dormisaul - dormi da solo

Duccjn - Duccino, diminutivo di Duccio

Diovl - diavolo

Falepp

Fat capesc - fatti capace

Fesc coll - fà caldo

Fiosch - fiasco

Fischjarjl - fischietto

Fattaur - fattore

Flett - filetto

Forz la mochn - forza la macchina

Fraiassid - lavoratore di intonaco

Frascitaun -

Fuch n'ghl - fuoco nel sedere

Gjnnarel - generale

Giaiont - gigante

Gjbbloss

Iocqua f'tènt - acqua sporca

Iacciaiaun - Ecce homo

Iadd'n - gallina

Iascarjd - contenitore per acqua e per vino

Iucchj bionch - occhi bianchi

Iucchj riss - occhi rossi

Lambasciaun - lampascione

Lattarjl - produttore di latte

Liggjr - leggero

M'ndaun - montone

M'ngarjd

Maccaraun - maccherone

Malacorn - mala carne

Mammer - ostetrica

Mangia pauch

Mangia fjch - mangia fichi

Marascioll - maresciallo

Mangia f'rmong - mangia formaggio

Matt'nèr - mattiniero

Mandll'n - mandolino

M'brllaun - ombrellone

Masn'càl - basilico

Manavjnt - tira vento

Manav'làn - tira veleno

Menzagiorl - metà giarla

Mjnz qunt - 100 grammi

Mjnzett - pezzo di terreno

M'scjchn

Mjscarjn - bicchierino di vino

Mjnacjdd - monacello, antica credenza popolare

Mjnzett

M'ngarjd

Mjssaun - musone

Muss bell - muso bello

Mutt uar - metti guerra

# 3 - Dalla N alla S

Nes riss - naso rosso

Nucchj i nucchj - un occhio e un occhio

P'llastraun - pollastro

Pappaiol- pappagallo

P'sud - pisello

P'cred - lumachina

Paccandun -

Pagghiaun - mucchio di paglia

Pagliet - cappello di paglia

Paiaun - pavone

Panza d'ocqu - pancia d'acqua

Panza a crdenz - pancia a credito

Piattjd - piattino

Pparjl - peperone

Ptrs'n - prezzemolo

Pjdcjn - peduncolo di pomodoro

Pjsasel - schiaccia sale

Poscia mar -

Poss i sposs - passeggiatore

Pup gnjr - pupo nero

Qualandraun -  maschio della caladra, un tipo di uccello

Quaparraun

Quappjdd - cappello

Quaront majecl - quaranta maioliche, tipo di ceramica

Quarratjd - botte piccola

Quasler - casolare (dove si mette il formaggio a stagionare)

Quatnozz - catenaccio

Quavaddizz - cavallino

Quazaun - pantalone

Quott cavodd - quattro cavalli

Quott stagjn - quattro stagioni

Racattjr - fruttivendolo

Rafanjdd - ravanello

Rasaul - aggeggio per pulire il tavoliere

Riccardaun - Riccardi

R'maur d bonn - rumore di banda

Riss - rosso

Rosca pogghj - raschia paglia

Sciarlautt - Charlotte

Sactjd - piccolo sacco

Salachianjd -

Sant pjt - San Pietro

Sapaun - sapone

Saracaun - tirchio

Sardaun - Sardone

Sartoscjn - padella per friggere

Scarda lèn - carda lana, ovvero chi effettua l'operazione precedente la filatura della lana

Schimarid - schiumetta, diminutivo di schiuma

Schtozz - sputo

Sgarrassaun - sgarrassone

Schjper- netturbino

Schjpett - spazzola

Sciacquarjdd - sciaquante

Sett bonn - sette bande

Sigger - colui che aggiusta le sedie

Senza cjljbr - senza cervello

Spaghett - spaghetto

Spjrcuan - sporcone

Stjpaun - che conserva

Stiscjn - tartaruga

Strascjn - che lascia la scia

Squagghia chimm - sciogli piombo

Strazzer - che raccoglie stracci

Strazzaun - che veste disordinato

# 4 - Dalla T alla Z

Tavtidd-

Tacchnedd - che usa tacchi

Tarr tarr - terra terra

Tianed - piccola pentola

Tjttarjdd

Totau - Totò

Totta pogghj - tutta paglia

Traiaun - Dragone

Trecjnt - trecento

Trjzlaus - sporca

Tutù - bonaccione

Uappaun - narcisista

Uarnaccjdd

Uostacrjsc - guasta croci

Uardjdd - gallo

Uod ris - gallo rosso

Uascintaun - Washinton

Vaccher - che badava alle mucche

Vastes - mediatore

Vjrdr - verdura

Vjrmcjdd - vermicelli

Volta scipp - gira le spalle

Vracaun - con pantaloni molto larghi

Zamrjdd - zanzara

Zaffarogn

Zannaun

Zazzer

Zignaraun - grande zingaro

Zjtller - setacciaio

Zj Zj - zio zio

Zjmba fuss - salta fosso

Zimb zimb - salta salta

Zjcumber - zio compare