I soprannomi più diffusi

ritratti_di_citta_matera_wikimatera_6

Tutti, in passato, erano identificati con un soprannome che deriva spesso da una deformazione del cognome, oppure da atteggiamenti, da mestieri, da ripetizioni verbali e dagli aspetti più stravaganti della vita di tutti i giorni. Nello stesso tempo i soprannomi davano luogo ad un immediato collegamento alla persona in questione o al ceppo familiare.

Insomma, la raccolta dei soprannomi rappresentava un’anagrafe popolare non scritta che era nella memoria di tutti. Tramite il passaparola, considerate anche le dimensioni ridotte di Matera nel passato, tutti conoscevano i soprannomi di tutti.

Segnalaci un proverbio tramite la sezione “Collabora con noi”.

Alcuni soprannomi sono raccolti nel libro Voci dei Sassi, di Antonio D’Ercole, casa editrice Centrostampa.

ABCDFGIJLMNPQRSTUVZ

A

Abbuccuataur

Am’r’chènamericano

Ammastèr

Angappa chènAcchiappa cani

B

Ber vecchjBari vecchio

Belligiavnbel giovane

Bel’n’nondbella avanti

BammnBambino

Baraunbarone

Bazor

Barrocchbaracca

Barbaunbarbone

Butraunpigrone

Bacchtaun“un pò scemo”

Briontbrigante

Ballnzajamante del ballo

C

C cjddil ciuco

C’ntir d quaznètcintura di mutande lunghe

Ciddizpiccolo ciuco

Cjppaunceppo della vite

Cquarlpersona che coltiva cicorie

Cacaredddiarrea

Cacatrn’s“con molti soldi”

Coll collcaldo caldo

Cheppla raussberretto (coppola) rosso

Cheppla bioncberretto (coppola) bianco

Cheppla ndarrberretto (coppola) per terra

Cardulluccello “cardillo”

Casamucccasa delle miccie

Chèp d ljntesta di lino

Catorrchitarra

Cannozz

CarialCariola

Chil gnjrsedere nero

Ch chizzzucchina

Cazz cozz

Cammsaulvestaglia

Chep d’acjdtesta di uccello

Chec alla r’scr

Chiantazupprpiantatore di steli

Chiantacalljn

Chicchie cocchie (Chicchi’o e Cacchio)

Ciarallucchij

Ciarnafarjnsetaccio di farina

Ciambarjl

Cjngarrjn

Cuapasaunanfora grande

Cuaparraun

Cuaslerabitante di casolare

Crdetintreccio di fune

Ciacciaridd

C bù bùse vuoi vuoi

Ciul ciulvolo del colombo

Crust vecchjCristo vecchio

Chil d pogghjsedere di paglia

Cuasciaungrande cassa

Cuacj ‘nghilcalcio nel sedere

Cerna farn

D

Dormisauldormi da solo

DuccjnDuccino, diminutivo di Duccio

Diovldiavolo

F

Falepp

Fat capescfatti capace

Fesc collfà caldo

Fioschfiasco

Fischjarjlfischietto

Fattaurfattore

Flettfiletto

Forz la mochnforza la macchina

Fraiassidlavoratore di intonaco

Frascitaun

Fuch n’ghlfuoco nel sedere

G

Gjnnarelgenerale

Giaiontgigante

Gjbbloss

I

Iocqua f’tèntacqua sporca

IacciaiaunEcce homo

Iadd’ngallina

Iomm d’aringambe di origano

Iarefgarofano

Ia ial

Iom raschjetgambe graffiate

Iascarjdcontenitore per acqua e per vino

Iucchj bionchocchi bianchi

Iucchj rissocchi rossi

Iucch d’argntocchi d’argento

J

J’rotta pr’vl’ngratta provoloni

L

Lambasciaunlampascione

Lattarjlproduttore di latte

Liggjrleggero

M

M’ndaunmontone

M’ngarjd

Maccaraunmaccherone

Malacornmala carne

Mammerostetrica

Mangia pauchmangia poco

Mangia fjchmangia fichi

Marasciollmaresciallo

Mangia f’rmongmangia formaggio

Matt’nèrmattiniero

Mandll’nmandolino/mantellina

M’brllaunombrellone

Masn’càlbasilico

Manavjnttira vento

Manav’làntira veleno

Menzagiorlmetà giarla

Mjnz qunt100 grammi

Mjnzettpezzo di terreno

M’scjchn

Mjscarjnbicchierino di vino

Mjnacjddmonacello, antica credenza popolare

Mjnzett

M’ngarjd

Mjssaunmusone

Muss bellmuso bello

Mutt uarmetti guerra

N

Nes rissnaso rosso

Nucchj i nucchjun occhio e un occhio

P

P’llastraunpollastro

Pappaiol- pappagallo

P’sudpisello

P’credlumachina

P’mmdaurPomodoro

Paccandun

Pagghiaunmucchio di paglia

Paglietcappello di paglia

Paiaunpavone

Panza d’ocqupancia d’acqua

Panza a crdenzpancia a credito

Piattjdpiattino

Pparjlpeperone

Ptrs’nprezzemolo

Pjdcjnpeduncolo di pomodoro

Pjsaselschiaccia sale

Poscia mar

Poss i sposspasseggiatore

Pup gnjrpupo nero

Porscia margellporgi il martello

Ptt’risspettirosso

Paghj d’avajnpaglia d’avena

P’mmdaurpomodoro

Q

Qualandraunmaschio della caladra, un tipo di uccello

Quallarelstagnino

Quaparrauntesta grossa

Quapasaun grosso recipente di terracotta

Quappjddcappello

Quaront majeclquaranta maioliche, riferito ai quaranta quintali a tomolo che un agricoltore si auspicava di raccogliere

Quarratjdbotte piccola

Quaghiaredd

Quaslercasolare (dove si mette il formaggio a stagionare)

Quastretcolui che castrava gli animali

Quatnozzcatenaccio

Quavaddizzcavallino

Quazaunpantalone

Quott cavoddquattro cavalli

Quott stagjnquattro stagioni

R

Racattjrfruttivendolo

Rafanjddravanello

Rasaulaggeggio per pulire il tavoliere

RiccardaunRiccardi

R’maur d bonnrumore di banda

Rissrosso

Rosca pogghjraschia paglia

S

SciarlauttCharlotte

Sactjdpiccolo sacco

Salachianjd

Sant pjtSan Pietro

Sapaunsapone

Saracauntirchio

SardaunSardone

Sartoscjnpadella per friggere

Scarda lèncarda lana, ovvero chi effettua l’operazione precedente la filatura della lana

Schimaridschiumetta, diminutivo di schiuma

Schtozzsputo

Scialau’nscialone

Squapocchj

Sgarrassaunsgarrassone

Schjpernetturbino

squavaunpioggia intermittente

Schjpettspazzola

Sciacquarjddsciaquante

Sett bonnsette bande

Siggercolui che aggiusta le sedie

Senza cjljbrsenza cervello

Spaghettspaghetto

Spjrcuansporcone

Stjpaunche conserva

Stiscjntartaruga

Strascjnche lascia la scia

Squagghia chimmsciogli piombo

Strazzerche raccoglie stracci

Strazzaunche veste disordinato

T

Tavtiddpiccolo loculo

tarchianeddtozza

Tacchneddche usa tacchi

Tarr tarrterra terra

Tianedpiccola pentola

Tjttarjdd

TotauTotò

Tramntentramontana

Totta pogghjtutta paglia

TraiaunDragone

Trecjnttrecento

Trjzlaussporca

Tutùbonaccione

U

Uappaunnarcisista

Uarnaccjdd

Uostacrjscguasta croci

Uardjddgallo

Uod risgallo rosso

U’ wrocch

U’parch’rgestore del parco

U’tgnssporcaccione

UascintaunWashinton

V

Vaccherche badava alle mucche

Vastesmediatore

Vjrdrverdura

Vrazzaletpossessore di più muli

Vjrzilljl

Vjrmcjddvermicelli

Volta scippgira le spalle

Vracauncon pantaloni molto larghi

Zambichesce

Z

Z’ zurrelastico

Zamrjddzanzara

Zaffarogn

Zannauncon “zanne” (incisivi superiori) molto forti

Zazzer

Zambichesce

Zignaraungrande zingaro

Zjtllersetacciaio

Zj Zjzio zio

Zjmba fusssalta fosso

Zimb zimbsalta salta

Zjcumberzio compare

Ti potrebbe interessare anche: